Por: Alejandro García

Gracias a la incansable e inagotable labor de la editorial Letra Negra, será un jueves de poesía. Con una labor que lleva más de 10 años añejándose entre los anaqueles y librerías, esta vasta colección literaria sigue multiplicándose y, así, contagia nuevos rincones y lectores.

En su edición 2012, la editorial se supera a sí misma presentando el mayor número de poemas jamás presentados en una sola ocasión. Con propuestas nacionales e internacionales, este nueve de febrero la editorial suelta al mundo a sus nuevos hijos.

La prosa, el verso, la decadencia, el romance, la soledad, la melancolía, la casi canción, el casi haikú, la sentencia, la acusación, la declaración. Letra Negra ha cultivado tiernamente esta nueva cosecha que ahora se desgrana, violenta y elegante. Si algo caracteriza a este lanzamiento es la diversidad que predica. Hay de todo un poco para todos los gustos en este coctel a disfrutar mañana jueves.

Nueve el 9
Semejante número parece exagerado para la presentación de un colectivo poético. Sin embargo, más allá de un retraso o acumulación involuntaria de trabajo, se pensó de esa manera. Los colectivos en la editorial datan del  2005, con el lanzamiento de cinco títulos, cuatro escritores y un poeta.

Grupo constituido por Eduardo Juárez, Arnoldo Gálvez, Lorena Flores, Ricardo Rivera y Víctor Hugo Majus. “En ese entonces se me acumularon esos cinco trabajos, por lo que decidí formar esas publicaciones colectivas”, admite un desvelado y exhausto Armando Rivera, editor general del sello.

Contrario a las novelas, que según Rivera “se sostienen solas”, títulos como Los Jueces, de Arnoldo Gálvez, Sueño en llamas, de Marvin de los Reyes y Exposición de atrocidades, de Estuardo Juárez, han sido presentados como solistas. La poesía y narrativa deben ir en conjunto.

A partir de las experiencias colectivas, Rivera y Majus, quien es el coeditor de Letra Negra, fundaron los dos grandes eventos de la compañía: Octubre, tiempo de narrar, que incluye narrativa breve, y nuestra musa de hoy, la poesía, a través del bautizado Versos de febrero.

Los nueve títulos que comprenden esta colección se vienen gestando hace casi un año. Desde marzo, la editorial empezó a recibir propuestas. Incluso algunas de las que finalmente serán estrenadas mañana, llevan encajonadas unos cinco meses. “Los que más se rechazan son los libros de poesía”, afirma Armando.

“Llegan dos por día, y de esos, cuatro son malos”, ríe. Rivera justifica la importancia del proceso de filtros a que somete la editorial a esos aspirantes: “No es que sean malos escritores. Como editor te sugiero, comparto. Es un trabajo con mucha delicadeza. Buscamos que tu discurso poético tenga forma en la forma misma”.

El resultado es una serie poética caleidoscópica y diversa. Poesía pulida, urbana y existencial. Híbridos literarios, sentencias filosóficas, aconteceres cotidianos, discursos desalentadores, conflictos  y carencias emocionales.

De los traspiés, acusaciones e introspecciones de un elusivo joven de 18 años a las declaraciones, sonrojos y tabúes de una mujer de 67 años, esta edición de Versos de febrero demuestra el poder y lenguaje oculto de la poesía. “Los textos se sostienen por sí mismos”, sonríe Armando.

Puesta en escena
Más allá del recuerdo impreso, que nos dejará el estreno de este jueves, el recuerdo para la posteridad será la lectura/concierto de mañana. Los textos de Letra Negra serán leídos y acompañados por su respectiva musicalización. “Es lo que más me angustia ahora”, ríe Rivera.

“Cada uno ha buscado tiempo para poder juntarse con los músicos y afinar su presentación.” De rock sesentero, rock alternativo, al jazz y blues, siempre instrumental, a pesar de ya haber sido impresos, los Versos en febrero se siguen afinando.

A pesar de ser un recurso ya común en las lecturas poéticas, Rivera continúa resaltando el importante papel de la música en la literatura: “La construcción del mundo es a base de sonido”, comenta. “La poesía tiene un ritmo, un tiempo, una armonía. No te digo que deben saber cantar, pero el poeta debe tener un oído afinado para entender la fluidez de su obra”.

Esta presentación experimental ha calado hondo en los escritores que trasnochan sus textos con un guitarrista a su lado. “Fue algo muy lindo lo que han logrado estos músicos con mi texto”, admite Pep Balcárcel, autor de Obelisco 65. “Apenas acabo de ir a mi primer ensayo y es impresionante cómo fueron cazando mis palabras con las canciones.”

Abriendo puertas
“Letra Negra me dio el espacio perfecto para dar el primer paso con mis letras y que la gente me pudiese leer”, comenta Daniela Castillo, autora de Reloj de Barbie, y parte del colectivo de la primera edición de Versos en febrero, en 2010.

“No significa que vamos a ser autores de Best sellers, pero es un importante paso para los escritores en Guatemala”. Dentro de los debutantes, Pep admite que no pudo contener la emoción al ver sus textos finalmente listos para ser publicados.

“Ha sido un proceso en el que he crecido muchísimo como escritor. Aprendí a jugar con el ritmo, a depurar mi texto”, admite. “Es una carta de presentación para mi trabajo, la mejor forma de darme a conocer”.

“No se van a comprar el yate con esto”, bromea Armando. “Es un empujón para estos talentos”. De momento, lo que le depara al sello son más noches de desvelo para planear Octubre, tiempo de narrar. También se vienen otras cinco novelas y la planificación de Versos de febrero 2014.

El encuentro será bianual, debido al bagaje administrativo que implica. “Ya estamos recibiendo propuestas, se empieza a estructurar”, admite Armando. “Si no es que me muero después de octubre”, ríe.

De momento tenemos la expectativa de la psicodelia músico-literaria de mañana jueves, un vistazo de lo que le depara a la poesía a través de una de las editoriales independientes más importantes y fértiles de la escena nacional.

Publicado por: Axel Natareno

Fuente: dca.gob.gt