Por: Alejandro García

A propósito de éxitos de taquilla; a propósito de récords, estrenos y adaptaciones, hablemos de la tragedia del brillante Stieg Lar-sson. El pasado sábado 27 de enero llegó a las salas de cine en Guatemala la más reciente adaptación de la novela del sueco The Girl with the Dragon Tatoo, llevada a la gran pantalla por nada menos que David Fincher.

Visionario que recientemente había trabajado las historias de Facebook, Benjamin Button, F. Scott Fitzgerald, el mito del asesino del zodíaco y la magna opus de Chuck Palaniuk, Fight Club. ¿Podíamos confiarle la novela? Con semejante currículo, cómo no.

La cinta llevaba meses creando expectativa. En parte por la inmensa legión de devotos de Fincher, que desde Alien 3 ha entregado numerosas joyas; en parte por el laberinto policíaco que tejió el novelista; y en parte, claro, por la infamia de un desesperado escritor que no pudo disfrutar del éxito y la fama desbordante que significaron sus libros.

Antes de que la cinta llegara a tierras guatemaltecas ya había recibido varios halagos, buenas críticas, aceptación por los fanes de Fincher y Larsson por igual e incluso cinco nominaciones al Óscar. ¡Vaya laureles!

La historia antes de la historias
A pesar de semejante aceptación por los medios, los críticos, los fanes, la Academia y la taquilla, los puristas del malogrado novelista debaten sobre el huracán de halagos, las millonadas que ingresa esta cinta y por supuesto, la expectativa que generan las dos siguientes que completarán la trilogía.

El primero en rematar contra el filme protagonizado por Daniel Craig fue Niels Arden Oplev, un nombre bastante ajeno por este lado del hemisferio, que sin embargo fue el primero en ser autorizado en tomar la historia de Larsson. Así lo hizo al entregar las tres adaptaciones de las novelas que componen la serie Millennium en el 2009.

A The Girl with the Dragon Tatoo le siguen The Girl who Played with Fire y The Girl who Kicked the Hornet’s Nest. Así es. Tres novelas y cuatro películas, que en unos años serán seis. Si de esta media docena simplemente tomamos uno, el primer libro, simplemente en Estados Unidos vendió 15 millones de copias físicas y 3.4 millones de copias virtuales, por lo que se convirtió en el libro más comprado por el entonces recién lanzado Kindle. Sin embargo, Stieg no vio billete alguno.

La historia de la chica del tatuaje de dragón data de cuando el escritor tenía apenas 15 años. Entonces Stieg fue el testigo de la violación de una chica llamada Lisbeth. Larsson nunca se perdonó el hecho de no haber hecho nada al respecto.

Esta violencia inspiró a la protagonista del libro, Lisbeth Salander, también víctima de violación. Sin embargo, más allá de la capacidad narrativa del escritor, sus laberintos psicológicos y la grandiosa habilidad de crear semejante prosa policial, es increíble el camino que ha transcurrido este pequeño gran libro, al punto de que hoy su adaptación cinematográfica figura en cines alrededor del país.

La novela perdida
El autor de la trilogía Millennium era, además, periodista hasta el 9 de noviembre del 2004, cuando murió en el edificio en el que trabajaba. Una muerte que parece incluso ridícula. Stieg se dirigía a la redacción de la revista local Expo.

Sin embargo, el elevador se había averiado, por lo que tuvo que subir las gradas hasta su oficina. Una vez que llegó al séptimo piso, su corazón flaqueó y sucumbió ahí mismo. Tenía 50 años y había dejado tres libros que un año después se convertirían en el fenómeno mundial.

Publicado en el 2005, The Girl with the Dragon Tatoo poco a poco se fue convirtiendo en un éxito descontrolado; y la devoción a Larsson, un culto igual de impredecible. Los años siguientes se hizo acreedor a premios como el Glass Key Award, el Boeke Prize y el British Book Award, que antes ha premiado a autores de la talla de J. K. Rowling, Ted Hughes y V. S. Naipaul. Mientras tanto, el espíritu de Stieg podía apreciar estos laureles de lejos.

Para el 2009, el libro, la secuela y el que cerraba la trilogía se habían posicionado como la mejor joya literaria comercial de la primera década del siglo XXI. La compañía cinematográfica sueca Yellow Bird obtuvo los derechos de las obras y en un año filmó las tres entregas.

La adaptación del director Niels Arden Oplev logró complacer a los críticos y, más importante, a los fanes de hueso colorado de la serie y el malogrado autor. La trilogía audiovisual de la perla sueca fue una poderosa serie, cruda y gráfica, que hace justicia a la intensidad del thriller psicológico de Larsson.

Ahora, lejos de la producción independiente, David Fincher retoma las letras del fallecido escritor y las convierte en lo que hoy podría ser el film noir por excelencia del nuevo milenio. Oscuro y malicioso, Fincher maneja visualmente, con gran lucidez, los matices que escribió el sueco.

El director que se ha especializado en adaptar novelas como Fight Club de Palaniuk o el cuento de Benjamin Button, de Fitzgerald, sabe cómo capturar la esencia de la historia.

“Por qué quieren volver a hacer la serie. Deberían apreciar la original”, opinó Neils, director de la primera trilogía, al calificar la de Fincher y comparar su resultado con la cuestionable adaptación de la francesa Femme Nikita y su versión hollywoodense. Sin embargo, independientemente a el postor, la vida y obra de Larsson trascendieron a la vida y la muerte. Ahora tenemos la oportunidad de apreciar una nueva visión de la ópera prima del autor.

Publicado por: Axel Natareno

Fuente: dca.gob.gt