Por: Irma Estrada

La literatura guatemalteca cuenta con obras y escritores destacados en todas las épocas de sau historia.

Las primeras obras literarias guatemaltecas fueron creadas por los mayas. Algunas quedaron plasmadas en sus jeroglíficos en piedra, cerámica y códices, cuyo significado  ha sido interpretado por epigrafistas. Otras formaban parte de la tradición oral, lo que ha dificultado su recuperación.

Textos Indígenas:
La literatura oral precolombina que ha perdurado fue escrita, después de  la Conquista, por misioneros indígenas que usaron caracteres latinos (las letras que nosotros usamos ahora) para representar los sonidos de los idiomas mayas. Por eso es difícil distinguir las ideas puramente indígenas de las que ya tenían influencia española.

Una de las obras más importantes es el Popol Vuh, manuscrito quiché de la época de contacto con los españoles que recoge la espiritualidad  maya.

EL Popol Vuh:
También reconocido como Manuscrito de Chichicastenango o Libro del Consejo es el texto k'iche más importante de la época. Contiene ideas cosmogónica (creación del mundo), relatos de aventuras de dos héroes, tradiciones y cronología de sus reyes. Se cree que fue escrito en k'iche' poco después de la Conquista por un indígena que había aprendido el alabeto latin. Fue descubierto en Chichicastenango, a principios del siglo XVIII por fray Francisco Ximénez, quién lo tradujo al español.Ha sido traducido a más de 30 idiomas en todo el mundo.

Los Anales de los cakchiqueles (kaqchikeles):
Obra sobresaliente, también conocida como Memorial de Sololá, Memorial de Tecpán Atitlán o Anales de los Xahil. Presenta un recuento de hechos históricos, tradiciones y leyendas hasta la llegada de los españoles. Fue escrita en kaqchikel, en Sololá, por dos miembros de la familia Xahil. La primera parte laecribió un testigo de la Conquista y nieto del rey kaqchikel Jun lk'. Fue completada más tarde por Francisco Díaz Xebutá.

Publicado Por: Irma Estrada

Fuente: Enciclopedia Oceano