En la actualidad la cultura maya es el resultado de un intercambio de culturas, la de la población indígena y el occidente, durante casi 500 años.

En esta mezcla no se ha perdido la identidad de la cultura maya, más bien, se adapto y se modifico de manera que se complemento y se enriqueció la cultura indígena con algunas prendas y elementos de la cultura occidental.

Desde este punto de vista los españoles solo reforzaron la cultura en el traje indígena. Por ejemplo, el huipil se creó para las mujeres a raíz de la prohibición de los españoles hacia ellas de entrar en la iglesia con el torso descubierto.

Con el traje masculino, se denota que al inicio tenia más rasgos españoles en estilo y forma, pero con el tiempo ha adoptado los colores y diseños caracteristicos de los trajes tradicionales.

Según investigaciones se sabe que la apropiación de la cultura occidental en la mezcla de culturas es evidente tanto en el traje tradicional así como en el estilo de vida, un ejemplo de esto es el uso de dos instituciones dadas por los españoles como lo son: las cofradías (hermandades religiosas) y las alcaldías o consejos.

Se puede reconocer a las personas que pertenecen a estos grupos por medio de su vestimenta, ya que las prendas ceremoniales son muy peculiares, así como en la época precolombina ya que tienen ciertos objetos o prendas que los distinguen en cuanto a sus puestos o rangos.

Dentro de la apropiación también se puede mencionar que adoptaron la costumbre de venerar a un solo dios y en algunas ocaciones reencarnaron a sus dioses en dioses españoles, también adoptaron la costumbre de vestir a sus santos, y en algunos lugares los vistne con el traje tradicional de su región.

En base a esto también permanece los objetos sagrados como en la época precolombina, objetos usados en las cofradías, en las ofrendas, danzas y rituales.