En una plaza de Sevilla. Niños, soldados y gente de paseo esperan la detención de Carmen la cigarrera, quien acaba de apuñalar a otra cigarrera. Carmen es detenida y puesta bajo la custodia de Don José. Sin embargo, con sus encantos, convence a Don José de que la deje libre...

Georges Bizet (1838-1875) compuso su ópera Carmen siguiendo la vieja tradición de ambientar la operas en España.  Se estrenó en 1875, en el Ópera Comique de París. Basada en la novela de Prosper Merimée’s, tiene más personajes añadidos y algunos estereotipos exagerados por parte de los libretistas Ludovic Halévy y Henri Meilhac.

'Carmen' de Bizet es uno de los títulos con mayor aceptación y más queridos por todos los públicos desde su estreno en París. Stefano Poda después de 60 espectáculos en todo el mundo y después de haber traído sus producciones de otros países, dedica a Guatemala el estreno de una producción nueva del título, en línea con los teatros internacionales.

Los personajes y el reparto
En la taberna de Lillias Pastia, Carmen se reúne con unos contrabandistas que están planeando un nuevo golpe, pero ella se niega a participar porque está esperando a su nuevo amor, Don José. Poco después, llega el torero Escamillo, quien va camino de Granada y pasa por la taberna. Se toma una copa y queda prendado por Carmen...

Carmen empieza a cansarse de los celos de Don José. Cuando le leen las cartas con Frasquita y Mercedes, prevé su próxima muerte...

El maestro Poda centra su concepción en los componentes del viaje inicial, interior y exterior que el personaje de Don José vive durante el drama en su trayecto del norte donde nació, al sur que no entiende dónde morirá. Un itinerario en el que confluyen la brillante irresponsabilidad de Escamillo; el acento de la pasión trágica que puede a todo y que anula a Don José; el lirismo más puro (y también su complicación de "codependencia") en Micaela; y el temperamento, la libertad, el destino y la muerte, como víctima de un fatalismo, en 'Carmen'. 

En una plaza de toros, aclamado por la muchedumbre, Escamillo, en compañía de Carmen, entra a la plaza. Empieza la corrida. Don José busca a Carmen y le pide que se vaya con él y que olvide a su nuevo amante. Carmen se ríe de él y Don José, cegado por la ira... 

apuñala hiriéndola mortalmente.

Carmen fue una ópera un tanto irreverente para el teatro de su tiempo. El personaje era un enemigo público, una amenaza para la ley y el orden, evocando los fantasmas revolucionarios de Francia. Inevitablemente era una mujer que al final debía morir (Colmiero, 2002).

La Música
El amor es un pájaro rebelde, que nadie lo puede enjaular, y es inútil llamarlo si él no quiere contestar. El pájaro que creíste sorprender batió sus alas y voló lejos...

Si tratas de cazarlo, el amor se va, más si no lo intentas, él retornará.
(Fragmento de la  Habanera)
¡Toreador, en guardia! ¡Toreador, toreador!
Y recuerda, sí, recuerda al torear que unos ojos negros te miran, ¡y que el amor te espera, toreador!

(Copla de El Torero)
La música de Bizet es expresiva, elegante y colorida. Su orquestación, sumamente refinada, sus melodías fáciles de memorizar. La Habanera, o el tema del Torero, no son ajenas al éxito alcanzado por esta ópera.  Entre las más bellas páginas de esta ópera cabe citar el preludio, una de las piezas orquestales más famosas de la historia de la ópera. 

El director del coro será el guatemalteco Maestro Heber Morales.  El coro estará compuesto por 70 voces.  Entre sus interpretaciones destacarán el coro de las cigarreras "Dans l’air, nous suivons des yeux" y las coplas del toreador "Toréador, en garde"  entre otras. 
La Producción Artística

AIDA
Espectáculo magnífico...un magnífico espectáculo aquello que se ofrece a la vista o requiere contemplación intelectual (Mario Pinto, diario La Hora).

DON GIOVANNI
“El pasado domingo, asistí al Gran Teatro Nacional a presenciar la ópera Don Giovanni. Si hubiera sido en Nueva York, habría pensado: "Claro, hay que venir a Nueva York, para ver algo así". (William Orbaugh, diario Prensa Libre).

FALSTAFF
Debido al gran número de cambios de escena y un gran despliegue técnico, esta ópera resulta ser uno de los espectáculos más complejos y ambiciosos que se hayan traído a Centroamérica. (Sección Vida, diario Siglo XXI).

Acerca de Stefano Poda
Poniendo al servicio de la interpretación operística un riguroso criterio de unidad estética, Stefano Poda reúne las funciones de director de escena, escenógrafo, figurinista, diseñador de luces y coreógrafo. Con más de 60 espectáculos a su activo, Stefano Poda firma para el Teatro Regio de Torino la dirección escénica, la escenografía, el vestuario, las luces y la coreografía de la nueva producción de Thaïs de Massenet, que se representará  en diciembre de 2008 con la dirección musical de Gianandrea Noseda y Barbara Frittoli en el rol protagónico.

“Sus puestas en escena son tremendamente cargadas en lo conceptual, con segundas e intricadas terceras lecturas, pero funcionan también en la primera, en la inmediatez de la sensualidad escénica. Detrás hay una mente teórica de alto voltaje, pero también hay una genuina mente de teatro que sabe convertir en imágenes cautivadoras las ideas, una mente que sabe pensar en términos de escenario, que sabe iluminar exquisitamente, que crea un vestuario fantástico, que maneja un complejo movimiento de masas y personajes y que, al final, crea una producción sólidamente fundada en lo dramatúrgico, y abarrocada y difícil en la creación.”  El País, España, Año XXII N° 7.297

Jaume Radigales, en varios ensayos publicados, refiriéndose a una ideal fusión entre tardo-romanticismo y tragedia griega, tilda su estilo de “Decadentismo Trágico”: Stefano Poda, el Esteta Sabio, 1996; Stefano Poda o la genial búsqueda del mito, 1997; Samson y el bautismo laico de Stefano Poda, 1999; Stefano Poda o el Fausto de la modernidad, 2001.

Sus puestas en escena, con su peculiar estilo y su característico sello estético, han recorrido y recorren las ciudades del mundo, despertando un singular interés del público teatral y televisivo, como así también una excelente acogida por parte de la crítica especializada, hecho que ha valido a su creador titulares tales como Stefano Poda: el mágico prodigioso, en La Vanguardia de Barcelona.

Nacido en Trento, Italia, Stefano Poda ha trabajado en diversos teatros de España, Portugal (Teatro São Carlos de Lisboa), Italia (Teatro alla Scala y Filarmónico de Verona), Uruguay, Brasil, Argentina, Costa Rica, Guatemala, Salvador, Dinamarca. Sus puestas en escena han sido grabadas y emitidas por TVE Televisión Española, RTP Radiotelevisão Portuguesa, Canal 4, 5 y 12 del Uruguay, Canal 13 de Costa Rica, Rede Globo en Brasil, Canal 33 en Catalunya.
 
En Guatemala ha puesto en escena Trovatore en 2004; Aída (al aire libre, con más de 1200 artistas sobre el escenario) en 2005; Don Giovanni en 2006 y Falstaff en 2007.
Por una buena causa

AIDA
Con el beneficio obtenido en la presentación de la ópera AIDA, en el año 2006 se dotó de libros y útiles escolares a 19,052 niños de nivel primario para duplicar y alcanzar a un número mayor de niños en escuelas rurales del suroccidente de Guatemala, en regiones especialmente afectadas por la Tormenta Stan... (Memoria de Labores de Fundación Ramiro Castillo Love 2005.)

DON GIOVANNI
Con el beneficio de la ópera Don Giovanni, se becó, durante el ciclo escolar 2007, a 23,008 niños y jóvenes de nivel primario, en los Municipios de Chicacao, Patulul, San Juan Bautista y Santa Bárbara en el departamento de Suchitepéquez, y en Ayutla, Catarina y Ocós en el departamento de San Marcos. ...(Memoria de Labores de Fundación Ramiro Castillo Love 2006).

FALSTAFF
Cerca de 4,000 espectadores disfrutaron de esta ópera, presentada por primera vez en Guatemala.  Fundación Ramiro Castillo Love expresa por este medio su agradecimiento a los patrocinadores, así como a los copatrocinadores:  Canales 3 y 7 de Televisión, Claro TV, Distribuidora Marte, GBM, Grand Tikal Futura, Prensa Libre, TACA, Transportes Medina, y al Ministerio de Cultura y Deportes, y al Teatro Nacional.  Su apoyo, sumado a la recaudación en taquilla y el aporte del Programa Alianzas de USAID, permitieron generar los ingresos para financiar parte del proyecto PEBI 2008, el cual beneficiará a 23,938 educandos en el interior del país. ...(Memoria de Labores de Fundación Ramiro Castillo Love 2007).

En total, las óperas AIDA, Don Giovanni y Falstaff permitieron a Fundación Ramiro Castillo Love becar a 65,998 niños guatemaltecos. 

PEBI Niños es un proyecto que ha permitido dotar de textos y útiles escolares a escuelas públicas subsidiadas por el Ministerio de Educación, por municipalidades, así como escuelas sostenidas por personas o empresas particulares (en fincas), todas ellas ubicadas en el Suroccidente de Guatemala.  En el año 2007, benefició a 21,507 niños, de 108 escuelas de los municipios de Chicacao, Patulul, San Juan Bautista y Santa Bárbara, en el departamento de Suchitepéquez, y en los municipios de Ayutla, Catarina y Ocós en el departamento de San Marcos.

El programa PEBI consta de dos modalidades:  PEBI Niños, dirigido a niños de escuelas  públicas del área rural y el PEBI  de escuelas sabatinas, dirigido a niños en sobreedad y jóvenes que han abandonado la escuela. 
El programa ha prestado asistencia técnica a 592 docentes por medio de visitas de acompañamiento y encuentros de capacitación. En el presente ciclo 2008, el programa beneficia a 23,938 estudiantes, quienes han recibido bolsas de estudio (becas), consistentes en dotaciones de útiles escolares, libros de textos y otros insumos educativos. 

Adicionalmente, en el departamento de San Marcos, se ha desarrollado un programa piloto de educación no formal o extraescolar, que en forma abreviada denominamos PEBI Sabatino, el cual constituye un programa de “segunda oportunidad” para niños en sobreedad, adolescentes y hasta jóvenes adultos, quienes tienen la opción de completar su educación primaria en un esquema de horarios y calendario flexible, que se adapta a sus necesidades. 

Este proyecto atendió a 1,520 estudiantes en el año 2007 y se espera prestar atención a 1,000 estudiantes más en el año 2008.  Además de financiar la asistencia material y técnica a los grupos, en forma semejante al PEBI Niños, en este caso el programa también subsidia a los docentes de las escuelas participantes, para que abran su servicio de educación extraescolar los días sábados.

La intervención del PEBI ha sido posible, principalmente por la presentación de reconocidas óperas como AIDA (2005), Don Giovanni(2006) y Falstaff  (2007).  Dichas actividades de recaudación de fondos, sumadas a otras que la fundación desarrolla han permitido desde hace tres años, duplicar el número de niños beneficiados.  Esto ha sido posible también gracias al apoyo del programa Alianzas de USAID, entidad que ha hecho anualmente importantes aportes complementarios para la ampliación de la matrícula atendida .

Los boletos

Funciones:
• Sábado 14 de junio a las 20:00 Hrs.
• Domingo 15 de junio a las 17:00 Hrs.

Localidad:
Platea             Q550.00
Balcón 1          Q450.00
Palco Inferior   Q300.00
Balcón 2          Q225.00
Palco Superior Q275.00
Boletos a la venta desde el 14 de mayo en agencias del Banco Industrial:
• Vista Hermosa
• Galerías Miraflores
• Pradera Concepción
• Obelisco
• Central Zona 4
También puede adquirir sus boletos llamando al Centro BI, Tel. 2411-6222  y en www.bi.com.gt

Descuento:
Los tarjetahabientes BI tendrán un 10% de descuento en la compra de sus boletos.  Para mayor información llamar al Centro BI, Tel. 2411-6222.

Patrocinadores y copatrocinadores

Patrocinadores:
• Banco Industrial
• Claro
• Embajada de los Estados Unidos de América

Copatrocinadores:
• Saúl E. Méndez
• Distribuidora Marte
• Canales 3 y 7 de televisión
• GBM
• Ministerio de Cultura y Deportes
• Teatro Nacional
• Grand Tikal Futura
• Prensa Libre