Cie Magali Y Didier Mulleras  www.mulleras.com

Miércoles 14 de mayo de 2008_a las 8.00 pmEn el TEATRO NACIONAL, 24 Calle 3 - 81 Zona 1, Guatemala Ciudad
2232-4041
Entrada Q75 platea, Q50 balcones – Boletos en preventa en el Teatro Nacional

PRESENTACIÓN DE LA COMPAÑÍA_
Coreógrafos_Magali y Didier Mulleras
Intérpretes_Séverine Prunera, Elisabeth Nicol, Magali Viguier-Mulleras,
Didier Mulleras
Dirección técnica, multimedia y vídeo_Nicolas Grimal Creación musical_Didier Mulleras

BIOGRAFÍA_
Magali y Didier Mulleras, coreógrafos franceses, fundaron su Compañía a Béziers en 1986, y crearon 25 piezas para el escenario hasta el día de hoy. Al lado de «mini@tures », podemos destacar dos creaciones recientes: «INVISIBLE» y «Traces». Colaboran desde 1992 con Nicolas Grimal, diseñador multimedia, así como con las bailarinas Séverine Prunera e Elisabeth Nicol. 

En 1998, empiezan un trayecto creativo, vinculado a la imagen y a Internet y conciben el sitio Web www.mulleras.com donde se encontrarán luego sus creaciones en línea. Obras atípicas, rotulando nuevos espacios de creación alrededor de las NTIC (Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación), sus proyectos concebidos para Internet han sido vistos por más de 150.000 espectadores proviniendo de 80 países y conectados en el Internet.

El equipo colabora frecuentemente con el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Red Diplomática Francesa a través del mundo y las obras de la Compañia Mulleras han sido ampliamente difundidas en Francia y en el extranjero.

Sus creaciones ya han sido presentadas en gira en 32 países, entre los cuales: USA, México, Inglaterra, Brasil, Portugal, Italia, Alemania,  Ucrania, Letonia, Isla de la Reunión, India, Vietnam, Tailandia...

En 2005: la Compañía termina su proyecto «INVISIBLE» (para el escenario y el web), y en 2006, lanza el proyecto escénico y numérico «96 détails», que seguirá durante tres años. El espectáculo «TRACES» (parte de «96 détails») es creado en noviembre de 2006. Los módulos interactivos del proyecto son consultables en línea a www.mulleras.com.

Con sus creaciones, Magali y Didier Mulleras proponen una danza nueva, no enfeudada a los estilos y los códigos establecidos sino liberada de sus indicaciones acostumbradas, tanto en la escritura del movimiento como en sus espacios de representación. Demuestran un deseo constante de abrir la danza a nuevos espacios y a nuevas miradas.

Mini@tures _
Creaciones danza-vídeo para el escenario y para el web

Mini@tures es un proyecto transversal, una fusión de universos distintos_ Danza, vídeo, música, multimedia y espectáculo en vivo 8va temporada de gira internacional del espectáculo mini@tures

PRESENTACIÓN_
Este proyecto coreográfico plural iniciado en 1998, se articula alrededor de las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación (NTIC).

Propone una fusión y una interacción de universos distintos: nueva danza, espectáculo en vivo, música electrónica, vídeo-arte, web-diseño.

Varias fases componen el proyecto:
 _fase 1 realidad virtual:
   Creación multimedia y vídeo 

_fase 2 virtual real:
   Realización en el escenario

_fase 3 realidad virtual:
   Creación multimedia y vídeo (continuación y fin)

La fase de realidad virtual es concebida sobre el web en forma de una continuación de episodios numerados, presentando 100 vídeos de duración muy corta, que pueden ser consultables en acceso libre en www.mulleras.com.

Para la fase 2, en el escenario, 4 bailarines interactúan durante 45 minutos con una imagen gigante proyectada, en un encolado de secuencias cortas, transponiendo y prolongando el universo gráfico y lúdico de los clips de web. 

«Mini@tures» es un proyecto nómada, iniciado en un espíritu de viaje y de movimiento. Un itinerario evolutivo, en el cual un equipo de artistas descubre un nuevo espacio de creación...Un intercambio inédito entre danza e imagen, entre el espectáculo vivo y el multimedia. 

Un proyecto libre, para un público libre.
El espectáculo «mini@tures» ha sido programado más de 150 veces desde su creación, del 2000 al 2008 por: el Skirbal Cultural Center - Los Angeles – USA, el Centre ITAU Cultural - Sao Paulo – Brasil, el Centro Cultural de Belem – Lisboa – Portugal, UNAM Universidad de México, Festivales de Yakarta, Bangkok, Bombay, Hanoi, Nueva York,…

EXTRACTOS DE PRENSA y TV_
« De la pantalla al escenario y a la inversa, estas idas y vueltas entre lo real y lo virtual alimentan una reflexión artística inventiva y de cara al futuro.»
LE MONDE

«...Estos clips videodanza, al «coré-grafismo» muy  acabado, demuestran una identidad efectiva y artística y un paso de creación que abre el baile a espacios inesperados. Tiene que verlo, para sumirse en un nuevo lenguaje coreográfico, para el encuentro de creadores inclasificables.»
ARTE

«... Hay que seguir el ejemplo inteligente y talentoso de Mulleras para apoderarse a partir de hoy de esta nueva área de comunicación de la creación.»

LES SAISONS DE LA DANSE
“El encantamiento generado por el cuarteto francés penetró primero por los ojos, después tomo por asalto algunas emociones del público…”
EL NORTE

“La obra es una bella muestra de cómo el arte y la tecnología pueden conjugarse para ofrecer una experiencia única al espectador”
TERRA.com

Colaboradores_
Ciudad de Béziers, Región Languedoc-Rousillon, Ministerio de la Cultura - Drac LR,
Departamento del Hérault, CNC – Dicream

_La gira internacional 2008 de la Compañía Mulleras recibe el apoyo oficial de la ciudad de Béziers - Francia_del CCCAC - Costa Rica, de Air France.

Para más información: www.alianzafrancesa.org.gt
Servicio Cultural Alianza Francesa
5ta. Calle 10-55, zona 13, Guatemala Ciudad
Tel 2440 2102 / 2440 2809
comunicaciones@alianzafrancesa.org.gt