Sin lugar a duda uno de los momentos más duros en la vida es pasar solo las fiestas de fin de año o cualquier tipo de fiestas en donde se puede estar con toda la familia y amigos. 
El hecho de no poder compartir con los que más se aprecia el ruido de los cohetillos, el sabor de los tamales y el encanto de la navidad, son entre otras tradiciones las que miles de chapines que viven en el extranjero extrañan de su país.
Un ejemplo es el que se vive en los Estados Unidos de Norteamérica, lugar en el que se encuentran miles de chapines trabajando para darle a los suyos una mejor forma de vida, un estilo de vida distinto, una mejor educación, una mejor navidad. Y aunque se sabe que los chapines en Estados Unidos y en cualquier parte del mundo tratan siempre de mantener vivas las tradiciones de Guatemala, ellos dicen no sentir lo mismo, por ejemplo en estas fechas ellos realizan ponche y tamales, pero afirman que no es lo mismo, y que no es el mismo sabor del que hay en nuestro país.
Los chapines que emigran hacia el país del norte y que estando allá se vuelven padres tratan siempre de inculcar en sus hijos desde temprana edad las tradiciones del país que vio nacer a sus padres, y la verdad es muy difícil que los chapines que emigran hacia el norte puedan regresar en poco tiempo en forma legal a tierras guatemaltecas. Pero existe otra forma en donde las tradiciones chapinas se ven arraigadas y es cuando la mezcla de culturas se adaptan a las tradiciones guatemaltecas, las parejas de latinos, por ejemplo un Guatemalteco(a) y Mexicano (a), en éstas fechas tienen que adaptarse a las celebraciones que su pareja realice.
Pero también muchos de nuestros compatriotas en éstas fechas no la pasan del todo bien, es el caso de muchos chapines que durante el año han trabajado duro para poder ahorrar y comprar un pasaje aéreo y así poder llevar hacia Estados Unidos a su familiar más cercano pero al negarles la visa esto se vuelve un fracaso y lamentablemente miles de nuestros compatriotas tendrán que pasar una navidad con pocos amigos o en completa soledad.
Así es entonces que desde tierras lejanas para nuestros compatriotas que con sacrificio dejan su país y su familia para buscar una vida mejor y quienes tienen la suerte de encontrar un trabajo y recaudar algo para mandar a sus familiares y que éstos tengan felices fiestas de fin de año, igualmente les deseamos una ¡Feliz Navidad!.
Jervin Gonzalez.
jervin@deguate.com
