|
Eventos El Acto de Dedicación tuvo lugar en el Instituto Nacional de la Juventud –INJUD- en Cobán Alta Verapaz. El Acto de Dedicación tuvo lugar en el Instituto Nacional de la Juventud –INJUD- en Cobán Alta Verapaz, y contó con la presencia de representantes de la Sociedad BÃblica de Guatemala, de la comunidad católica QÂ’eqchiÂ’, de la Diócesis de la Verapaz y los Vicariatos de Petén e Izabal, asà como de representantes de instituciones e iglesias que apoyaron financieramente este proyecto. Durante el acto de dedicación, el Rev. Midence manifestó: “En este momento histórico y trascendental para la vida de la iglesia en Guatemala, y muy especialmente de la comunidad QÂ’eqchiÂ’, deseamos dedicar esta Palabra que ha sido traducida en el idioma que ustedes aman y entienden”. En el año 2001, Monseñor Valenzuela, Obispo de la Verapaz, hizo participe su interés a la Sociedad BÃblica de Guatemala de traducir la Biblia completa al idioma QÂ’eqchiÂ’. Fue asà como en febrero de 2002, dio inicio el Proyecto Biblia en QÂ’eqchi'. La traducción estuvo a cargo del Padre Ennio Bossú, de Oliverio Cho Pec y Alejandro Butz Caal, y a lo largo de los 4 años que duró este proyecto se tuvo, periódicamente, la asesorÃa del Doctor Roberto Baskom, Consultor de traducción de las Sociedades BÃblicas Unidas El trabajo de tipografÃa de la Biblia en QÂ’eqchiÂ’ se llevó a cabo en México y la impresión de los 21,000 ejemplares se realizó en Korea. Es asà como hoy, la Comunidad QÂ’eqchiÂ’ católica puede contar con la Biblia completa en su propio idioma. Esta es la sexta Biblia completa en un idioma maya que la Sociedad BÃblica de Guatemala traduce. Actualmente, se ha traducido la Biblia completa a los idiomas: Kanjobal, Mam de Huehuetenango, Quiché, Chuj de San Sebastián Coatán, Kaqchikel y QÂ’eqchiÂ’. Sociedad BÃblica de Guatemala es una Asociación cristiana interconfesional, no lucrativa, dedicada a distribuir la Palabra de Dios a toda persona posible, en idiomas y formatos que respondan a sus propias necesidades, al precio más favorable y ayudándolas a que interactúen significativamente con ella. Es además miembro de la Confraternidad de la Sociedades BÃblicas Unidas. |
