Guatemala, Deguate.com Publicidad      Contacto     Usuarios Activos: 


NOTICIAS

¿Qué buscas hoy?

Actualidad
Deportes
Economía
Entretenimiento
Internacionales
Mundo Loco
Nacionales
Política
  Noticias > Internacionales

Papa Francisco aprueba que se modifique el texto del “Padre Nuestro”

Se ha viralizado una noticia del papa Francisco en donde aprobó la modificación del “Padre Nuestro” en su versión italiana y del Gloria en la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) en su Asamblea General del pasado 22 de mayo, según la página uCatholic.com...

 
 




Papa Francisco aprueba que se modifique el texto del “Padre Nuestro”

Publicado el 07 Jun, 2019 - 16:57:59 - Ultima actualización: 07 Jun, 2019 - 17:03:56

Hace un par de años, Jorge Bergolio, opinó que la frase no era correcta porque Dios no induciría jamás a los hombres a la tentación y por eso la plegaria correcta sería “no nos dejes caer en la tentación”. En paralelo, la iglesia británica dijo que no hará cambios en la letra...

Comentarios Comentarios

Por: Axel Natareno

Se ha viralizado una noticia del papa Francisco en donde aprobó la modificación del “Padre Nuestro” en su versión italiana y del Gloria en la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) en su Asamblea General del pasado 22 de mayo, según la página uCatholic.com.

http://www.deguate.com/artman/uploads/56/e-1_34.jpg

La oración en italiano incluía la frase: “non ci indurre in tentazione” (no nos induzcas a la tentación), y ahora con la modificación quedará, “non abbandonarci alla tentazione” (no nos abandones a la tentación), este fue el cambio en el texto.


Frase incorrecta

Hace un par de años, Jorge Bergolio, opinó que la frase no era correcta porque Dios no induciría jamás a los hombres a la tentación y por eso la plegaria correcta sería “no nos dejes caer en la tentación”. En paralelo, la iglesia británica dijo que no hará cambios en la letra.

“En la oración del Padre Nuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘No nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja”, opinó.

"Padre Nuestro" en italiano y castellano:


Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi
il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo
ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.


Castellano

Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.


Publicado por: Axel Natareno

Fuente: deGUATE.com


Comentarios ¿Qué opinas? ¡Deja un comentario!




¿Tienes información acerca de este tema para complementar esta nota? ¿Has sido testigo de una noticia que quieras compartir? De ser así, puedes escribirnos a prensa@deguate.com

Por favor incluye un número de contacto si estás dispuesto a hablar con un periodista de Deguate.com. También nos puedes contactar por las siguientes vías:



Aviso: Somos un medio de comunicación digital amplio, laico, apartidario y abierto a todas las opiniones y criterios. Consideramos inalienables los derechos a opinar y ser informado, y estimamos indispensable el debate y el disenso en todos los temas y asuntos.

Nuestros contenidos son para propósitos informativos únicamente. No somos expertos, ni pretendemos serlo. Muchos de los artículos publicados en nuestro sitio son basados en opiniones y deben ser tomados como tales. No somos responsables por las decisiones que los usuarios tomen basados en el contenido de Deguate.com. Por favor investigue a fondo antes de aceptar cualquier información como un hecho.

Los textos publicados en Deguate.com son responsabilidad de sus autores y autoras.


Loading...


Ultimas publicaciones en:
Internacionales
“La mate porque me reconoció”, dice el sujeto que violó y mató a una niña
Joven se quema la mitad del rostro por cocinar huevos en el microondas
Madre lanza a sus tres hijos de 1, 2 y 4 años desde el cuarto piso para salvarlos de las llamas
Bukele entrega honores a madres y esposas de policías que murieron por defender al pueblo
Video | Cantante asesina a ladrón que mató a su esposa durante asalto
Hombre se salva de ser impactado por un rayo en plena tormenta (VIDEO)
Madre deja sola a su hija en el hospital tras ser violada por su padrastro










Comentarios

ComentariosNota: los comentarios aquí expresados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este medio. Deguate.com se reserva el derecho de eliminar cualquier mensaje que considere inapropiado sin previo aviso.




 


También te puede interesar...


Cómo robarle un beso a una chica con 3 simples preguntas

Angel González, el fantasma que quita y pone gobiernos en Guatemala

La colección de carros de Otto Pérez Jr.

Aprende a decir Te Amo en todos los idiomas
       

Lindos piropos para hacer sonreir a una chica desconocida

Devel Sixteen, el auto más bestial del mundo con 5,000 caballos de fuerza!

Impresionante motocicleta con motor Ferrari

Conoce a las amantes más famosas de la historia

Directorio Comercial:
 


Copyright © deguate.com - Todos los derechos reservados

Política de Privacidad  -  Política de Cookies

Guatemala

  

Correspondencia, sugerencias, informaciones a: info@deguate.com 
deGUATE.com no está afiliado al Gobierno de Guatemala, es una entidad comercial.