|
Actualidad
Frente a la dificultad que representa por el idioma dirigirse a los usuarios que no determinaron su sexo al abrir sus cuentas, los nuevos estarán obligados a declararlo antes de registrarse. Todo funcionaba bien cuando el website sólo operaba en Estados Unidos y sólo se manejaba en inglés, que usa términos más genéricos. Pero con el inicio de traducción de la página a quince diferentes idiomas, la situación se complicó. En español como en francés, es necesario conocer el género de una persona para poder dirigirse a ella debido a la falta de términos genéricos abundantes como en el inglés. "Hemos recibido información de traductores y usuarios de otros paÃses que señalan que las traducciones se vuelven un poco confusas cuando los usuarios no han dejado claro cuál es su sexo en el perfil" declaró Naomi Gleit, directora de Facebook. Al no aclarar su sexo, varios usuarios se han quejado de recibir mensajes escritos destinados a miembros del otro sexo. Para evitar estas confusiones a futuro la red social optó por invitar a los usuarios a declarar su sexo cuando crean sus cuentas.
|
Facebook obligará a sus usuarios a que declaren su sexo desde el principio para evitar problemas a la hora de dirigirse a ellos en el futuro. Ante la cantidad importante de gente que no declara su genero cuando crea su cuenta Facebook, la red social se vio obligada a usar un lenguaje genérico que crea confusión y les dificulta los procedimientos. Para terminar con esto se ha implementado la nueva medida de declaración de género.