Yupiltepeque, de Yopi o Yupic, el dios Totec, de los pipiles, la voz topetl significa cerro; el nombre de este lugar quiere decir: "en el cerro del dios Totec".

Atescatempa, significa "en el lugar del charco o laguna".

Mita, antigua Mitlán complemento que llevan los municipios de Asunción y Santa Catarina, el cual significa "ciudad de los muertos", este nombre se le dio a estos lugares por el clima mortífero de dichos lugares, en otras versiones significa "lugar de infierno".

Alotepeque, aldea y minas de Concepción municipio de Chiquimula, y significa " en el lugar de los papagayos".

Ipala, significa "abundancia de sillas con respaldo".

Esquipulas, significa "abundancia de izquite", el izquite es una flor aromática. Aunque hay quienes opinan que viene de Esquipulao que es cacique.

Quezaltepeque "montaña abundante en quetzales", aunque en otras traducciones aparece como "Cerro de la Esmeralda".

Olopa, que significa "en los Olotes" o "elote". Elote es una parte vegetal en donde se encuentran los granos de maíz, también se le conoce como mazorca.

Jumaitepeque que quiere decir, "cerro del humo".

Camotán, que significa "lugar del camote", el camote es un tubérculo alimenticio.

Jocotán, de la voz jocotl y de tlán, que quiere decir "abundancia de árboles de jocote".

Teculután, que significa " lugar abundante en tecolotes".

Chimalapa, que el dia de hoy se llama Cabañas, significa "en el lugar de las rodelas", una rodela es un arma defenciva que usaron los conquistadores.

Usumatlán que quiere decir "lugar abundante en monos".

Acasaguastlán que significa "lugar abundante de pasto natural o grama".

Iztepeque, quiere decir "cerro de la obsidiana", queda en el municipio de Asunción Mita.

Papalguapa, que significa "lugar de las mariposas".

Jalpatagua significa "río ancho".

Güija o Güijar que quiere decir "en el agua elevada" o "en el agua de la altura".

Contepeque, aldea de Jutiapa, de la voz Comitl, que significa "igual a olla", y topetl, que quiere decir "cerrojo", que juntos significan "en el cerro abundante en ollas".

Izabal, que significa "lugar abundante de collares".

Ixtahuatán, municipio de Santa Rosa, que significa "de palma o palmera".