Haciendo click en cualquiera de las letras de la barra superior o inferior podrá tener
acceso al contenido de este glosario.
U
update:
(inglés) Esta palabra en inglés es verbo y sustantivo. Como verbo se traduce por
"actualizar", y como sustantivo, como "actualización".
upgrade:
(inglés) (computación) (pronunciado /apgreid/) Mejorar, incorporar adelantos
tecnológicos, por lo general a una computadora. Los expertos en computación están
popularizando el calco "upgradear".
upgradear:
Calco del verbo inglés to upgrade que quiere decir, en computación, mejorar,
incorporar adelantos tecnológicos a una computadora.
upgrading:
(inglés) (computación) (pronunciado /apgréiding/) Proceso mediante el cual se
actualiza, se mejora o se amplía la capacidad de una computadora. "Lo que sirve
es el upgrading , por eso tomamos el equipo que tiene a buen precio y lo llevamos a
uno mejor".
URL:
(siglas inglesas para Universal Resource Locator) dirección URL, dirección para
ubicar un sitio en la Web. Es el sistema de direcciones que se usa para la World Wide Web.
user-friendly:
(inglés) (informática) Fácil de usar, sencillo. Se usa mucho el calco
"amigable". Denota un sistema de computación preparado especialmente para que
resulte fácil de usar a personas que no son especialistas en computación.
user-unfriendly:
(inglés) (informática) Sistema de computación que resulta difícil de utilizar, o
complicado, a personas que no son especialistas en computación.
ultimatum:
(latinismo) último plazo, último aviso. "El ultimatum nos creó la necesidad
de llevar a cabo un cambio profundo."
underwrite:
(inglés) Garantizar o asegurar. Garantizar, especialmente un banco, una emisión de
instrumentos negociables. 2) Realizar una investigación detallada de los riesgos de
otorgar un particular. (Oxford)
