La Paz en medio de Pesares, el Gran Reto para Israel.

Ultima actualización: 29 May, 2006 - 16:02:27
Entrevista Exclusiva con la†Embajadora de Israel Amira Arnon, Encargada de Negocios a.i.†La Paz como un† deseo de siempre, con cinco mil a√Īos de clamor,† se ha transformado en el crisol para todo un Pueblo que ya tiene por cultura, estar a la defensiva de un constante rumor de guerra, que como toda† acci√≥n negativa, tiende a la infeliz destrucci√≥n.



La Paz en medio de Pesares, el Gran Reto para Israel.

Entrevista Exclusiva con la†Embajadora de Israel Amira Arnon, Encargada de Negocios a.i.†La Paz como un† deseo de siempre, con cinco mil a√Īos de clamor,† se ha transformado en el crisol para todo un Pueblo que ya tiene por cultura, estar a la defensiva de un constante rumor de guerra, que como toda† acci√≥n negativa, tiende a la infeliz destrucci√≥n.


La Paz como un  deseo de siempre, con cinco mil a√Īos de clamor,  se ha transformado en el crisol para todo un Pueblo que ya tiene por cultura, estar a la defensiva de un constante rumor de guerra, que como toda  acci√≥n negativa, tiende a la infeliz destrucci√≥n.

Por Antonio Moran del Cid
Productor Asociado
DeGuate.com
morcid@deguate.com

Traducción:
Sven S√°nchez
Operation Manager
DeGuate.com     

La tarde era pesada y lluviosa, cuando salimos rumbo a la Embajada de Israel, acreditada en Guatemala, soportando en lo que se puede, el terrible tr√°fico vehicular, que ya le qued√≥ a tope a esta ciudad, con el objetivo de lograr realizar una Entrevista en Exclusiva para DeGuate.com, con la Embajadora en Funciones,  Amira Arnon Encargada de Negocios a.i. y abordar algunos de los m√°s relevantes temas en cuanto a la realidad que vive dicha Naci√≥n.

Al llegar a la sede de la Embajada Diplom√°tica, pude percibir el ambiente ansioso que   provocamos los nuevos visitantes, con la seriedad un tanto nerviosa del equipo de seguridad, empezaron su rutina de aseguramiento, para verificar los datos y los por menores de quienes los visitaban, consultas por radio transmisores y los c√≥digos de todo el alfabeto griego, me hicieron sentir que ciertamente estaba en un territorio de resguardo de cualquier peligro existente o por existir, una zona preparada para  la defensa, reflejo fiel de lo que pasa, en el tan lejano y a la vez tan cercano Israel.

Las miradas y el trato siguieron siendo con la distancia respectiva, pasamos la primera fase de la verificaci√≥n nacional, seguida por la de la oficial del pa√≠s, con un fr√≠o guardia jud√≠o de casi dos metros, que continuo con la inspecci√≥n de su cuidadosa rutina, haciendo su labor minuciosa, para el bienestar de todos los que hab√≠an en el inmueble.  Finalmente, repar√≥ en los verdaderos tratos diplom√°ticos y muy cort√©smente, nos invit√≥ a pasar por la √ļltima puerta, que siempre me hizo pensar que estaba dentro de un bunker. 

Al traspasar el umbral de dicha puerta, me encontr√© con el trato protocolario, manifestado con el efusivo abrazo del encargado de prensa, Mario G√≥mez, con la bienvenida del C√≥nsul Cantor y el gustoso saludo de la Embajadora Arnon, que al verle la sonrisa y su mirada acrisolada, olvid√© de inmediato que estaba en un ambiente de incertidumbre, sino m√°s bien, me encontraba en un placentero y sencillo ambiente de tranquilidad y de paz, que de s√ļbito, viv√≠ algo de la esencia del significado Shalom.

Sra. Embajadora, durante mucho tiempo hemos o√≠do la palabra "Shalom". Para el pueblo de Israel, ¬Ņcual es el significado real de esa palabra?

"Shalom" significa muchas cosas. Antes que nada, Shalom significa "paz". Viene de una antigua palabra b√≠blica que empez√≥ como "Yerushalaim", "Yerushalem", "Shalem" e "Irshalem",  que significa Ciudad de Shalem (hoy Jerusal√©n), y que fue designada como capital del pueblo de Israel por el rey David hace m√°s de 3,000 a√Īos. Nosotros utilizamos la palabra Shalom a diario, decimos Shalom cuando llegamos a un lugar y cuando nos despedimos. Decimos Shalom porque so√Īamos con Shalom y porque no tenemos Shalom, aun no tenemos paz en la regi√≥n donde vivimos. Israel desde el principio, hace 58 a√Īos, empez√≥ con el sue√Īo de tener un estado para todos los jud√≠os y tener Shalom con todos sus vecinos.

¬ŅC√≥mo concibe la generaci√≥n de hoy, del pueblo de Israel, el haber sido escogido como pueblo de Dios?

No concebimos la idea, este es un hecho de la historia. Creemos en la Biblia y fuimos instruidos por Dios. Sabemos que Abraham fue el primero en tener una creencia monote√≠sta, y que huy√≥ de Ur Casdim, porque fue el √ļnico que rompi√≥ todas las peque√Īas estatuas de otros dioses. As√≠ que Dios le dio a Abraham un trabajo especial, le dijo que le dar√≠a una descendencia tan numerosa como granos de arena hay en el mar y que se convertir√≠an en su pueblo.

Dios tambi√©n nos dio la "Tor√°h", de acuerdo a la historia b√≠blica Mois√©s baj√≥ de las monta√Īas del Sina√≠ con las leyes e instrucciones para el pueblo de Israel. Todo esto est√° en la Biblia, no fue un invento nuestro.

Dados los elementos hist√≥ricos que el pueblo de Israel ha tenido, y que ahora celebramos el 58 aniversario de la creaci√≥n del Estado de Israel, ¬ŅCu√°l ha sido el milagro m√°s grande que el pueblo de Israel ha visto en estos 58 a√Īos?

El milagro m√°s grande, fue el establecimiento del estado de Israel en la misma tierra que Dios le prometi√≥ a nuestro pueblo. Adem√°s de este milagro, tambi√©n en estos 58 a√Īos hemos logrado crear un hermoso estado, de una tierra des√©rtica hicimos una tierra verde, estamos muy desarrollados, no tenemos muchos recursos naturales pero tenemos cerebros y en este per√≠odo tan corto de tiempo, hemos logrado construir un pa√≠s moderno con una econom√≠a muy fuerte, buena agricultura, tecnolog√≠as de punta muy prometedoras, y b√°sicamente logramos construirlo todo solos, en el desierto, rodeados de enemigos, logramos hacer un milagro con nuestras manos. Uno puede decir que es un milagro de Dios, pero Dios √ļnicamente nos ayud√≥ cuando cre√≠mos en √Čl y lo hicimos todo con nuestras propias manos.

¬ŅUstedes miran el establecimiento del estado de Israel como el cumplimiento de una Profec√≠a?

Mira, quienes creen en la Biblia creen que logramos llevar un sue√Īo a la realidad, pero no todo nos es regalado. Tuvimos que trabajar muy duro para crear el estado de Israel, no todos son milagros o profec√≠as. Por supuesto creemos en Dios, pero igual debemos trabajar muy duro para crear lo que Dios puede tener en mente. Creer en Dios nos ha ayudado mucho, es lo que nos ha mantenido caminando hacia adelante durante tantos a√Īos, as√≠ que creemos pero tambi√©n trabajamos duro.

Dada la magnitud de la esencia de la palabra Shalom y el cumplimiento del propósito de Dios de establecer el estado de Israel,

¬ŅHasta cuando puede llegar la paz a ser tambi√©n parte del pueblo de Palestina?

¬°Desear√≠a que fuera ahora mismo! Mira, tenemos un conflicto con los palestinos que se inici√≥ hace muchos a√Īos... dos pueblos que desean el mismo pedazo de tierra, y eventualmente sabemos que al final debemos tener 2 Estados, un Estado palestino y un Estado jud√≠o, y eso es lo que deseamos que suceda. Actualmente tenemos problemas.

Tenemos a HAMAS que es una organización terrorista y que fue electa democráticamente, pero decir que la democracia llevó al poder a una organización terrorista no ayuda mucho, porque HAMAS no reconoce a Israel, ni todos los acuerdos que ya habíamos firmado con la anterior autoridad Palestina, y tampoco está dispuesta a dejar el terrorismo. Estas son 3 condiciones que HAMAS debe aceptar para que nosotros continuemos con el diálogo.

Nosotros estamos comprometidos con un proceso de paz con los palestinos a través del acuerdo "Road Map" y creemos que si tenemos al socio adecuado podremos continuar finalmente, para hacer realidad de ambas partes de tener paz y seguridad.

Tenemos un gran problema con la seguridad. No podemos permitir que día a día nuestros ciudadanos sean atacados por terroristas y bombarderos suicidas en nuestros cafés y estaciones de buses, debemos proteger a los ciudadanos de Israel. Al mismo tiempo estamos dispuestos a negociar para lograr el fin de este conflicto. Hubo algunas pocas ocasiones en el pasado, pero los palestinos no aceptaron las condiciones. Ahora el problema es más complicado porque HAMAS está en el poder y no estamos dispuestos a negociar con un gobierno del HAMAS porque es una organización terrorista, a menos que acepten las tres condiciones.

Mahmoud Abbas, alias Abu Mazen, el presidente palestino tambi√©n tiene serios problemas con peleas internas, entre las facciones de la OLP, por lo que encontrar un socio con quien poder llevar las negociaciones se hace complicado. Empezamos con algunos pasos el a√Īo pasado, cuando nos retiramos de la franja de Gaza, para que los palestinos vivan su vida, y qu√© sucede ahora, que todos los d√≠as llueven cohetes Khazam, en territorio israel√≠, en pueblos, escuelas, etc. y por supuesto no podemos permitir que esto suceda. Pero estamos dispuestos a hacer compromisos y entregar tierras para lograr un acuerdo entre palestinos e israel√≠es.

Las persecuciones de las que ha sido victima el pueblo de Israel se ven ahora tambi√©n reflejadas en el sufrimiento de los palestinos, ¬Ņqu√© est√° haciendo Israel para paliar y reducir este sufrimiento?

La poblaci√≥n de Palestina est√° realmente en malas condiciones, por lo que el liderazgo palestino debe ser fuerte y aceptar las condiciones para empezar a trabajar con ellos y que los palestinos vean la luz al final del t√ļnel. Nosotros queremos apoyar su econom√≠a, pero ni nosotros, ni la comunidad internacional podemos entregar dinero a HAMAS pues ser√≠a utilizado para comprar armas y atacarnos. Estamos dispuestos a ayudar a organizaciones humanitarias para que la ayuda llegue directamente al pueblo palestino, pero al mismo tiempo buscamos que los palestinos acepten estas condiciones, que nos son exigidas solo por Israel, sino tambi√©n por miembros de la comunidad internacional, como los Estados Unidos y la Uni√≥n Europea, porque nadie quiere lidiar con una organizaci√≥n terrorista.

¬ŅQu√© ha hecho el mundo para bloquear las acciones patrocinadas por HAMAS?

Se está bloqueando la transferencia de dinero al gobierno de HAMAS. Antes, países como los EE.UU. y la Unión Europea donaban dinero a la autoridad de Palestina, para que el gobierno funcionara, pero ahora todo esto se ha bloqueado. y en su lugar se está canalizando este dinero para ayudar al pueblo palestino directamente, a través de agencias de las Naciones Unidas u Organizaciones No Gubernamentales.

¬ŅQu√© tan dif√≠cil es para Israel, comercializar con el mundo al tener este conflicto con Palestina?

Durante muchos a√Īos el conflicto palestino, nos puso en una posici√≥n que no pod√≠amos tener relaciones normales en el Medio Oriente. El asunto palestino siempre fue el denominador com√ļn m√°s bajo pues muchos pa√≠ses, sobre todo los pa√≠ses √°rabes, dec√≠an que mientras existiera esta situaci√≥n no se normalizar√≠an las relaciones con Israel. Pero desde 1993, cuando empezamos a firmar acuerdos con los palestinos, sobre todo luego que reconocimos a la OLP, muchos pa√≠ses se nos acercaron e iniciaron relaciones con Israel. Pa√≠ses como China, India y otros pa√≠ses grandes que no ten√≠an relaciones con nosotros, primordialmente porque no quer√≠an molestar a los pa√≠ses √°rabes que tienen el petr√≥leo.

Pero al mismo tiempo, aun quedan muchos países como Arabia Saudita, los países del golfo, Indonesia, Malasia, que no están dispuestos a normalizar relaciones con nosotros hasta que se resuelva el problema palestino. Estos países aun ven a Israel a través de los ojos del conflicto, que es un error porque Israel podría ser una figura muy positiva en el Medio Oriente, gracias a nuestra fortaleza económica y avanzada tecnología, podemos hacer mucho para mejorar las cosas.

Y por supuesto tenemos a Irán, que es el líder de los países que están en contra de Israel. Ellos están apoyando a HAMAS, enriqueciendo uranio y su presidente Mohammad Khatami, hace llamados para destruir a Israel.

Guatemala ha sido un excelente amigo de Israel desde su fundación.

¬ŅCu√°l es el prop√≥sito m√°s grande que ustedes tienen para con Guatemala?

Este es un país maravilloso. La historia de la amistad entre Guatemala e Israel viene desde 1947 y 1948 con su Delegado Ante las Naciones Unidas, Jorge García Granados. Nunca olvidaremos que Guatemala fue el primer país en ayudar a Israel en las Naciones Unidas, primero apoyando la partición y luego el reconocimiento del estado de Israel.

Esta es una amistad tradicional que durará por siempre. Además de relaciones normales bilaterales, nos apoyamos mutuamente cuando es necesario, recibimos a muchos guatemaltecos en Israel y enviamos muchos expertos israelíes a Guatemala. Tenemos una relación fundada en verdadero amor, admiración y no en cualquier lugar podemos encontrar un país tan maravilloso como Guatemala.

Luego de un corto silencio, un suspiro profundo, le manifest√© a la Embajadora Arnon, mi m√°s alto agradecimiento por el tiempo invertido en esta Entrevista, que finaliz√≥ con tomas de algunas fotograf√≠as y las oportunas despedidas, que ya pudimos salir respirando, sin ninguna incertidumbre, m√°s que cargados de las respuestas verdaderas a una problem√°tica real y existente, pudimos salir sin problemas, la lluvia permanec√≠a un tanto m√°s arreciada, al igual que los problemas en menci√≥n, solo con la diferencia de que esa tarde, esa lluvia, ten√≠a consigo algo de mucha tranquilidad y paz, similar al deseo ferviente para que todos los pueblos del mundo fueran ejemplos entre s√≠, aislados de cualquier tipo de confrontaci√≥n.  Shalom para todos.





Este artículo se publicó originalmente el 29 May, 2006 - 15:00:00

Comentarios ¬ŅQu√© opinas? ¬°Deja un comentario!


¬ŅTienes informaci√≥n acerca de este tema para complementar esta nota? ¬ŅHas sido testigo de una noticia que quieras compartir? De ser as√≠, puedes escribirnos a prensa@deguate.com

Por favor incluye un n√ļmero de contacto si est√°s dispuesto a hablar con un periodista de Deguate.com. Tambi√©n nos puedes contactar por las siguientes v√≠as:



Aviso: Somos un medio de comunicación digital amplio, laico, apartidario y abierto a todas las opiniones y criterios. Consideramos inalienables los derechos a opinar y ser informado, y estimamos indispensable el debate y el disenso en todos los temas y asuntos.

Nuestros contenidos son para prop√≥sitos informativos √ļnicamente. No somos expertos, ni pretendemos serlo. Muchos de los art√≠culos publicados en nuestro sitio son basados en opiniones y deben ser tomados como tales. No somos responsables por las decisiones que los usuarios tomen basados en el contenido de Deguate.com. Por favor investigue a fondo antes de aceptar cualquier informaci√≥n como un hecho.

Los textos publicados en Deguate.com son responsabilidad de sus autores y autoras.


Loading...
ÔĽŅ
linea azul

Comentarios

Comentarios

Nota: los comentarios aquí expresados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este medio. Deguate.com se reserva el derecho de eliminar cualquier mensaje que considere inapropiado sin previo aviso.

ÔĽŅ
ÔĽŅ ÔĽŅ
liston tipico guatemala

© DEGUATE.COM, S.A. Guatemala. Todos los derechos reservados. Política de Privacidad | Política de Cookies