Adiós, Ana María Pedroni Chautemps

La intelectual argentina fue querida y admirada por quienes la conocieron.

Por: Rodolfo Arévalo

Ayer por la mañana Sergio Valdés comunicó a sus amigos y conocidos el deceso de su madre, la  apreciada Ana María Pedroni. La experta en fonología había nacido en Esperanza, Santa Fe, Argentina, el 6 de agosto de 1930.

Fue docente, poeta, fotógrafa y escritora radicada en Guatemala desde el 4 de marzo de 1959 junto con su esposo, el periodista guatemalteco Fernando Valdés Díaz, a quien conoció en su país bajo las circunstancias del exilio político.

Fue hija del famoso poeta argentino José Pedroni y de Elena Chautemps. Con su padre, debido a la escritura,  tuvo una relación especial. Mucha de su obra literaria está relacionada con él y su familia.

Se recibió de maestra en 1948, en la Escuela Normal de la Ciudad de Esperanza, provincia de Santa Fe. Estudió Lengua y Literatura Inglesa y se especializó en Fonética en la Universidad Nacional de La Plata.

Realizó la Licenciatura en Comunicación y diversos estudios humanísticos, y desarrolló su actividad profesional a través de la docencia sobre su especialidad, la semiótica, en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Allí la Pedroni dejó gran parte de su vida y ganó el afecto de generaciones y generaciones de alumnos. Se solidarizó con los movimientos de izquierda surgidos en el entorno estudiantil y el reconocimiento de los pueblos indígenas. Ana María murió el pasado domingo 28 de marzo a las 22 horas, acompañada de su familia y del cariño de gran parte de la intelectualidad guatemalteca.

Escribió varios libros. El más famoso fue Semiología: un acercamiento didáctico, 2004. Fue colaboradora del periódico La Hora, en el que publicó Las manos de la abuela, 2007, en una serie de fascículos en la sección Cultura que describe a su familia a partir de la relación con su abuela materna. El mundo como imagen, 2002, es su último libro publicado.

Estaba trabajando en su autobiografía, Hija de poeta, y también en un libro que evoca la faceta de titiritero de su padre, La voz de Pedro Pedrito.

José Bartolomé Pedroni Fantino
(21 de septiembre de 1899 - 4 de febrero de 1968)

El padre de Ana María siempre ha sido considerado como la figura literaria máxima de la ciudad santafesina de Esperanza. En 1999, en oportunidad de cumplirse el centenario de su nacimiento, el 21 de septiembre, una comisión de homenaje realiza diferentes actividades para recordar al poeta. Se destacó una publicación en el periódico.

El Colono del Oeste, de Esperanza, elaborada por la profesora Nelly Morandi de Müller, a quien después, en el  2005, Ana María le dedicaría un relato muy conocido y publicado en diario El Litoral, titulado Retrato de una amiga, en el que se unen de una manera muy equilibrada la hija del poeta, su relación con los libros y la importancia que tenían para ella las personas.

La obra de José Pedroni comienza en los años 20 y en ella destacan Gracia plena (1925), Poemas y palabras  (1935), Monsieur Jaquín (1956),  Cantos de hombre y Canto a Cuba (1960) y El nivel y su lágrima (1963).

Dedicatoria
Para Ana María Pedroni
(Canción de Alejandro Melgar)

Flora de tango
luna gardeliana
presagio de milonga
prosa de vidala
Ana del poeta
las bicicletas vuelan
por el cielo
blanco y negro
de tus manos
canción a la vida
prosa de cántaro
tu caja de música
manifiesto del alma
Ana del jardín
retorno de semilla
corazón abierto
vuelo de pájaro
samba de alegrías
desacato a la tristeza
fundadora de zaguanes
de letras y de sueños
los azadones huyen
y se avergüenzan
ante tu lluvia
de palabras
Ana del poeta
Ana del jardín
desacato a la tristeza
manifiesto del alma

Fuente: dca.gob.gt