MENU

Los Achi rabinaleb'

Llegaron de México junto con los K'iche', Kaqchikel y tz'utujil. Fueron parte de la confederación con los K'iche' hasta 1475, cuando formaron un pueblo independiente...

Los Achi rabinaleb'

Guatemala, 03 Oct, 2019 - 11:51:16

Por Redacción

Conoce todo acerca del pueblo Achi rabinaleb'al en Guatemala: Historia, ubicación geográfica, idioma, cultura, tradiciones y más.

Comentarios

Antes de la llegada de los españoles, el idioma achi era un dialecto del K'iche'.

http://www.deguate.com/artman/uploads/57/a_1182.jpg

Foto: Guatemala.com

Estos dos idiomas se separaron en 1500. Durante el período colonial Fray Bartolomé de las Casas fundó Rabinal en 1538, con pueblos que vivían en el valle, como los achi.

Los dominicos desarrollaron la industria azucarera en el sur de este valle con esclavos negros que desplazaron a muchos indígenas.

En 1860 los rabinaleb' comenzaron a ser conocidos con el nombre de achi.

El Rabinal Achi es el único texto indígena que narra oralmente y presenta con música, diálogos y danzas el rompimiento de la alianza entre los K'iche' y los rabinaleb'.

Ahí se reclaman a los gobernantes K'iche' por haber destruido varios de sus pueblos.

Este baile-drama se ha representado desde el siglo XV en Rabinal y durante la Colonia se realizó en forma secreta. Durante mucho tiempo se conservó por tradición oral hasta que en 1855 el abate Brasseur de Bourtbourg lo tradujo al francés.

El nombre original del Rabinal Achi es Xajool Tun, que significa “Danza del Tun” (tambor).

El Rabinal Achi es una de las principales tradiciones achi. Es el único documento histórico que se conserva en América de la época anterior a la llegada de los españoles.

Achi (rabinaleb') es una muestra de la tenacidad de este pueblo por conservar sus tradiciones frente a la dominación española.

Fue declarado Patrimonio oral e inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2005, por considerarse una obra cultural que debe ser protegida.

Cada año se presenta en las festividades en honor a San Pablo, patrón de Rabinal.

Actualmente los achi viven en Salamá, Rabinal, San Miguel Chicaj, San Jerónimo, El Chol de Baja Verapaz y Tactic, San Cristóbal Verapaz en Alta Verapaz.

El idioma de los Achi (rabinaleb')

Haz click en la imagen para agrandarla

1. Agua = Ya'
2. Tierra = Ulew
3. Sol = Q'iij
4. Luna = Ik'
5. Padre = Tat
6. Madre = Nan
7. Hijo/a = K'ajool (o) Mi'aal
8. Niño/a= Ak'aal

Fuente: Exposición ¿Por qué estamos como estamos?
IIARS, Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social

Publicado por: Jessica García